Всем поклонникам японской группы flumpool в России посвящается...
LABOратория




Они непросто simple robots,
И няшность их - неглавный плюс.
К мечте стремились, даже робость
Не в силах оборвать союз,
Что с музыкой связать когда-то
Три бойких паренька взялись,
Нашли ударника и вместе
Сердца отдать нам поклялись.


シオン=^_^=
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:21 

История создания и развития группы flumpool

***Shion***
dum spiro, spero


Несмотря на то, что днем рождения flumpool считается 13 января 2007 года, вокалист группы Ямамура Рюта и гитарист Сакаи Кадзуки еще в 2002 году организовали коллектив под названием Cube, к которому позже присоединился бас-гитарист Амакава Гэнки. Втроем они выступали на улице близ кафе.

Группе нужен был достойный ударник, и в 2007 году ребята из Осаки его встретили. Огура Сэйдзи жил тогда в Сайтаме, но услышав чудесный голос Рюты, согласился стать членом группы. Так появился flumpool.

Само название коллектива можно расшифровать, как “four” – 4 по количеству участников и слиянии слов “lump” – целое, и “pool” – объединение.

В феврале 2007 года ребята дали концерты в родном городе Осака, а к июлю выпустили свой первый инди-сингл “Mirai Kanai”.

Спустя год клип на песню “labo” завоевал первое место в Access Rankings, а “Hana ni nare” стала официальной песней рекламной кампании au. Но, пожалуй, по-настоящему группа обрела популярность после того, как вышла дорама Bloody Monday, заглавной темой которой стала песня “Over the rain ~ Hikari no Hashi ~”.

После этого группа заключила контракт с AMUSE records, точнее с A-Sketch, под-лейблом компании, и выпустила два сингла. В цифровом формате композиция “Hana ni nare” была скачана более 180 миллионов раз, а “Over the rain ~ Hikari no Hashi ~” - более 70 миллионов!

19 ноября 2008 года на прилавках музыкальных магазинов появился первый мини-альбом flumpool “Unreal” с завораживающей обложкой, который пользовался бешеной популярностью.

В 2009 году группа была очень занята: состоялись два тура концертов по всей стране, а в 23 декабря ребята сделали своим поклонникам новогодний подарок – первый полный альбом “What’s flumpool!?”.

3 февраля 2010 году коллектив уже выпустил новый сингл “Zanzou”, который стал заглавной темой ко второму сезону Bloody Monday. Сейчас ребята дают концерты по всей Японии в рамках нового турне “What's flumpool!? ~ Love & Piiiiss Kids Show !! ~”, который закончится 5 июня.


@музыка: Mirai

@настроение: ^_^

@темы: about flumpool

22:42 

Перевод "Zanzou"

***Shion***
dum spiro, spero




(фотографии из клипа на эту песню)


Послеобраз

Слова – Ямамура Рюта
Музыка – Сакаи Кадзуки


Ветер развивает волосы, ласковые лучики солнца. Всё, как тогда.
«Я все решу сама», смеясь, говорила мне ты.
Даже если я пожертвую собой, а ты захочешь любви, нам никогда не встретиться снова.
Что ж, это жизнь. То, что разбилось в памяти уже не склеить.

читать дальше



P.S. ВКонтакте club15181902 вы найдете переводы других песен, в сообщество flumpool ~ labo буду публиковать переводы только новых песен...

@музыка: Zanzou

@настроение: >_<

@темы: song translation

18:11 

Подарок от PatiPati

***Shion***
dum spiro, spero
14 марта в свет вышел новый фотоальбом flumpool от журнала PatiPati.

Fourbond состоит из 160 страниц и вмещает множесто фотографий и интервью с музыкантами.






Ссылка www.megaupload.com/?d=WMQTARED

@музыка: LOVE 2010

@настроение: ^o^

@темы: news, scanned photo

18:24 

My Generation School of Lock

***Shion***
dum spiro, spero
15 марта в рамках радио-передачи My Generation School of Lock, одними из ведущих которой являются Рюта и Кадзуки, прошел концерт группы flumpool в обычной средней школе города Сэтоти, что в Окаяме. Это был выпускной концерт!





Музыканты исполнили 5 песен, которые попросили школьники:

1.花になれ
2.今年の桜
3.残像
4.labo
5.星に願いを

Этот выпускной будет освещаться на радио 24 марта!

Не пропустите завтра в 23:05 (японское время) на радио TOKYO FM программу School of Lock!

@музыка: Kotoshi no Sakura

@настроение: ^_^

@темы: news

17:31 

Работа в студии

***Shion***
dum spiro, spero





@музыка: Hello

@настроение: m(_ _)m

@темы: about flumpool

21:39 

UNCLOSE PHOTO BOOK

***Shion***
dum spiro, spero
Пока ребята гастролируют, давайте вспомним их второе турне "UNCLOSE"!










Ссылка для скачивания:
www.megaupload.com/?d=0FATSNN1
www.megaupload.com/?d=P6WB1JE0
www.megaupload.com/?d=LUZ58J1D

@музыка: Hydrangia

@настроение: <333

@темы: tour 2009, scanned photo

18:17 

БЛОГ Ямамура Рюта! от 27 марта 2010

***Shion***
dum spiro, spero


Внимание! Я переводила блог с китайского (благо техники в Интернете для этого тьма), поэтому руководствовалась исключительно переводческой догадкой. Так, что в переводе возможны неточности...


(из fourbond)


Один без сна

Спасибо всем нашим поклонникам в Нагасаки!

Также я хотел бы поблагодарить организаторов концерта, которые позволили нам приехать в такой отдаленный город!

читать дальше

@музыка: Frame

@настроение: =)

@темы: blog

22:36 

БЛОГ Амакава Гэнки! от 28 марта 2010

***Shion***
dum spiro, spero
Вот не знаю, чем мне так нравится Гэн-чан... Таинственностью что ли? Или особой креативностью?

В любом случае блоги его всегда познавательные, и способны очаровать любого творческого человека!

Итак, как я уже писала блоги ребят (кроме Кадзуки) мне достаются в китайском переводе, поэтому сразу предупреждаю, что возможны неточности...



(из fourbond)


Гордость и равнодушие крови

Я впервые в Симанэ.

Но мои предки из этих мест.

Вот, почему я так полон энергии!

Род Амакава существует уже сотню лет. Может быть, благодаря этому сегодня на сцене я чувствовал себя как-то по-особенному!

Благословение предков, наверное...

Как-то в интервью я сказал, что состою в 18 или 19 поколении семьи Амакава.

На следующий день мне позвонили родители и сказали: "Кажется, что ты уже 21 поколение".

Да, это значительно меняет дело!

Хотя, наверное, и нет никакой разницы!

@музыка: Siren

@настроение: *_*

@темы: blog

22:31 

БЛОГ Ямамура Рюта! от 29 марта 2010

***Shion***
dum spiro, spero
Продолжаю переводить с китайского :)
Надеюсь, что получается!

Прочитав название следующего блога Рюты, я тут же посмотрела на дату. Но, нет. Глюками я еще не страдаю...

Бедный Рютан продолжает мучаться от бессоницы! Это ужасно! Еще одна такая ночь, и это может плохо отразиться на его здоровье... Что-то его гложет, но вот что?



(из fourbond)


Один без сна 2

Хотя в Симанэ мы приехали впервые, но такую дружескую атмосферу ощущаем в первый раз!
Симанэ, спасибо! Или, как говорят в Идзумо - "дан-дан" (местный диалект)!

читать дальше

@музыка: Saigo no Page

@настроение: (_ _) zzz

@темы: blog

17:39 

БЛОГ Амакава Гэнки! от 1 апреля 2010

***Shion***
dum spiro, spero
Мало, конечно, но мило. Впрочем, как всегда у Гэнки! :-D



(из журнала Rockin' Japan 12)


Решение

Лежим и думаем, как подшутить друг над другом в день дурака.

В этот день я стремлюсь стать самым честным человеком в Японии.

Жизнью клянусь!

Завтра выступаем в Исикава!

@музыка: Quville

@настроение: ^o^

@темы: blog

00:45 

Перевод Calling

***Shion***
dum spiro, spero

Да! Вот это песня! Взволновала меня до предела!
Сначала я думала, что в ней нет ничего особенного... Просто заводная, открывающая альбом песня.
Но, начав переводить, я сполкнулась с рядом двусмысленностей, от которых мое воображение прям-таки разыгралось (!!!)
О, да! Рюта явил свою новую сторону. Слава Богу, что он не такой скучный, как я уж было начала думать...



(PatiPati)


Отзовись

Слова - Ямамура Рюта
Музыка - Сакаи Кадзуки


Я пытаюсь протянуть руку и все забыть.
Даже извилистый путь имеет объезды.
Для нас все важно, и даже мелочь нас тревожит,
Но, должно быть, мы счастливы. Подожди, я подожду.

читать дальше

@музыка: Calling

@настроение: O_o

@темы: song translation

21:14 

Иконки

***Shion***
dum spiro, spero

Узнав об операции Ямамура Рюта, я решила подсластить пилюлю яркими иконками, собранными мной в Интернете...


@музыка: Nagareboshi

@настроение: Т_Т

@темы: other

01:34 

ССЫЛКИ НА UNCLOSE

***Shion***
dum spiro, spero
flumpool tour 2009 "Unclose" Special!! LIVE at Nippon Budokan




Opening: Weaver
1. Hana ni Nare
2. 388859
3. merry-go-round
4. Calling
5. Silen
6. LOST
7. Time Capsule
8. Mirai
9. Harukaze
10. Hydrangea
11. MW -Dear Mr.&MsPicaresque-
12. Natsu Dive
13. Hello
14. labo
15. Hoshi ni Negai wo
16. Over the rain -Hikari no Hashi-
+Encore


LIVE
http://www.multiupload.com/U04UTTMIU1
DOCUMENTARY
http://www.multiupload.com/QOCYLGDDVX

@музыка: Haru Kaze

@настроение: >_>

@темы: tour 2009

16:02 

What's Red Dracul Scar Tissue!?

***Shion***
dum spiro, spero
What's Red Dracul Scar Tissue!?
- это альбом ремиксов
flumpool





Послушайте, есть очень интересные интерпретации!

1 Howling
2 首に歯形を
3 噛まれてみたい 
4 WM (MW~Dear Mr. & Ms. ピカレスク~)
5 僕は獲物を待っているらしい 
6 三角木馬 
7 馬車窓 
8 Death Valley 
9 夜Dive~DIVE to midnight~
10 LOVE 1431
11 Quvisuzy
12 Dying Message
13 My bloody cherry blossom 
14 血液銀行 ~ to me in the future ~ 
15 ケイレン
16 浮霊生夢 ~Ballad of a coffin~

Ссылка для скачивания : www.megaupload.com/?d=QUP0ET4D

@музыка: 馬車窓

@настроение: ^^

@темы: albums

21:22 

MUSICA июль 2010

***Shion***
dum spiro, spero

@музыка: Akiramenai uta

@настроение: <3

@темы: scanned photo

21:32 

Открыто 2 новых j-rock сообщества!

"Я всё так же продолжаю рассказывать о твоём существованииНо чтобы выразить мою благодарность, простого "спасибо" недостаточно" (с)bump of chicken-supernova

[Извините, если нельзя давать рекламу.Можно удалить]

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!МЫ РАДЫ ВСЕМ!
bump of chicken:pay.diary.ru/~pegasusyou/
radwimps:pay.diary.ru/~iindesuka/


20:47 

Всефлампульская перезагрузка

***Shion***
dum spiro, spero
В прошлом месяце flumpool порадовал нас своим новым синглом "reboot"! :woopie:





Спешу поделиться ссылками на сингл и сканированный буклет!

Ссылка на сингл - www.megaupload.com/?d=SN1XRD3L
Ссылка на буклет - www.megaupload.com/?d=YI3E8BS0

@музыка: labo

@настроение: ^^

@темы: scanned photo, albums

18:08 

Перевод Nagareboshi

***Shion***
dum spiro, spero


Ссылка на клип Nagareboshi - www.megaupload.com/?d=J0EB0XT5

Падающие звезды

Слова - Ямамура Рюта
Музыка - Сакаи Кадзуки


Когда я вижу падающую звезду,
Которая, как появится, так и исчезнет - в одно многение,
Я представляю тебя, совсем девчонку.
Сколько раз ради той улыбки я утром вставил!

читать дальше

@музыка: Nagareboshi

@настроение: :-Р

@темы: song translation

21:40 

Новые журналы!!

***Shion***
dum spiro, spero
В связи с выходом нового сингла ребята из flumpool дали интервью ведущим японским музыкальным журналам. Вот некоторые из них...


Скачать: www.megaupload.com/?d=9X3GU13V


Скачать: www.megaupload.com/?d=ZHRUI50P


Скачать: www.megaupload.com/?d=C2MPJ2M3

@музыка: Kimi ni Todoke

@настроение: ^^

@темы: scanned photo

08:38 

ПРЕМЬЕРА НА ТВ - KIMI NI TODOKE

***Shion***
dum spiro, spero
Поклонники flumpool уже знают о новой песне их любимой группы. Давайте же посмотрим их выступление! :super:


Скачать в хорошем качестве можно здесь:
www.megaupload.com/?d=XPKEBA25

@музыка: Nagareboshi

@настроение: *__*

@темы: video

flumpool ~ labo

главная