Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:42 

Перевод "Zanzou"

***Shion***
dum spiro, spero




(фотографии из клипа на эту песню)


Послеобраз

Слова – Ямамура Рюта
Музыка – Сакаи Кадзуки


Ветер развивает волосы, ласковые лучики солнца. Всё, как тогда.
«Я все решу сама», смеясь, говорила мне ты.
Даже если я пожертвую собой, а ты захочешь любви, нам никогда не встретиться снова.
Что ж, это жизнь. То, что разбилось в памяти уже не склеить.

читать дальше



P.S. ВКонтакте club15181902 вы найдете переводы других песен, в сообщество flumpool ~ labo буду публиковать переводы только новых песен...

@музыка: Zanzou

@настроение: >_<

@темы: song translation

00:45 

Перевод Calling

***Shion***
dum spiro, spero

Да! Вот это песня! Взволновала меня до предела!
Сначала я думала, что в ней нет ничего особенного... Просто заводная, открывающая альбом песня.
Но, начав переводить, я сполкнулась с рядом двусмысленностей, от которых мое воображение прям-таки разыгралось (!!!)
О, да! Рюта явил свою новую сторону. Слава Богу, что он не такой скучный, как я уж было начала думать...



(PatiPati)


Отзовись

Слова - Ямамура Рюта
Музыка - Сакаи Кадзуки


Я пытаюсь протянуть руку и все забыть.
Даже извилистый путь имеет объезды.
Для нас все важно, и даже мелочь нас тревожит,
Но, должно быть, мы счастливы. Подожди, я подожду.

читать дальше

@музыка: Calling

@настроение: O_o

@темы: song translation

flumpool ~ labo

главная