***Shion***
dum spiro, spero


Ссылка на клип Nagareboshi - www.megaupload.com/?d=J0EB0XT5

Падающие звезды

Слова - Ямамура Рюта
Музыка - Сакаи Кадзуки


Когда я вижу падающую звезду,
Которая, как появится, так и исчезнет - в одно многение,
Я представляю тебя, совсем девчонку.
Сколько раз ради той улыбки я утром вставил!

Конечно, каждый живет в этом мире для кого-то.
Если хочешь любви, просто протяни руку. Даже если будет больно.
А когда слезы высохнут вспоминай это обещание.

Твой голос, дыхание, глаза... Все сияет.
Вечность или одно мнговение хочу быть рядом я.
Сильней хочу я тронуть нежное сердце, теплое, как свет.
В груди оно горит и плавится,
Наверное, я снова встречу тебя здесь!

Это похоже на то, когда в крохотной книжной лавке открывают
Первую станицу уже зачитанного рассказа.
В груди трепещет сердце в надежде,
Что сейчас на звезды ты пойдешь смотреть со мной.

"Самостоятельность", как заклинание повторяю я снова и снова.
Надо пожертвовать собой ради счастья других.
И пусть я никогда не выбирал легких путей,
Для меня существуешь лишь ты одна.

Я не скажу тебе "прощай"! Блести, сверкай до самого конца.
И в это мгновение мне кажется, что нет ничего прекраснее этой ночи.
Моя страстная мечта, мое тепло летит быстрее света.
Но время бежит незаметно, однажды мы встретимся снова.

Я не могу забыть тебя, ты навсегда в моем сознании.
Когда я завтра вспомню о тебе,
То снова буду полон мечтаний и надежд.
Я неприменно заполню эту брешь в душе,
Я падающим звездам в след помахал рукой.

В потоке времени мы встретимся не раз.
Еще не раз, не раз лишь ради той улыбки.

Твой голос, дыхание, глаза... Все сияет.
Вечность или одно мнговение хочу быть рядом я.
Сильней хочу я тронуть нежное сердце, теплое, как свет.
В груди оно горит и плавится,
Наверное, я снова встречу тебя здесь!

@музыка: Nagareboshi

@настроение: :-Р

@темы: song translation