15:33 

ПЕРЕВОД Boku no Sonzai

***Shion***
dum spiro, spero


Жизнь моя

Слова- Ямамура Рюта
Музыка - Сакаи Кадзуки


Я сразу побежал к тебе, как только получил письмо.
Каплями ночного дождя на щеках отражаются
В печальных глазах наши воспоминания.
Мне больно смотреть на то, как ты плачешь.

Я тчетно пробывал имитировать его жесты, перенимал его привычки
В надежде увидеть на твоем лице улыбку.

Пусть я не похож на твоего идеального мужчину
И лишь сегодня ночью мы можем быть вместе,
Но я понимаю, это не то, что ты хочешь.
Пойти бы в такое место, где ты бы ощутила свободу.

Сейчас вся жизнь моя - лишь строчка
В твоей истории любви, и я герой не твоего романа.
Но если ты почувствуешь себя ненужной,
То приходи ко мне.

Ты должна себя больше ценить,
И слезы тут делу не помогут,
Так что постарайся улыбнуться.

Любовь - не только слезы, любовь - не только ссоры.
Посмотри, даже дождь прекратился и рассеялись тучи.
Прекрасный белый месяц нам улыбается на небе,
Его улыбка так похожа на твою.
Ну, улыбнись же!

"Я хочу защищать тебя от невзгод,
Хочу сделать тебя самой счастливой",
Но почему-то никогда не смогу.
Просто ты для меня очень важна,
Пусть лишь сегодня ночью мы можем быть вместе.

@музыка: Saigo no Page

@настроение: >_<

@темы: song translation

URL
   

flumpool ~ labo

главная