***Shion***
dum spiro, spero

Эта песня - вокальный шедевр Рюты. Она очень искренняя, надрывная...




Вина

Слова - Ямамура Рюта
Музыка - Сакаи Кадзуки


Чем глубже чувства, тем они больнее.
Конечно, это всё любовь, что сердце рвется из груди.
Зажатая меж небоскребов твоя улыбка, как виденье.

Осознавая истинные чувства, ты ненавидела их,
Но искренней была всегда.

Чем больше думаю я о тебе, чем сильнее люблю,
Тем скорее хочу убежать.
Когда корю я сам себя за непростительные мысли –
Какой еще закон я должен преступить.

Став взрослым, я узнал, что боль бывает и сильнее.
Конечно, это не любовь, что вызывает вдруг инфаркт.

И если сам я весь в тени, любовь моя,
По крайней мере, на солнце светит.

Конечно, одиночество, слова и слезы, поиски причин –
Для этого всего на свете я живу.
Если ты способна быть сама лишь по себе,
Собой останусь я. Сейчас клянусь тебе я в этом.

Мечты, реальность я отброшу,
Отправлюсь хоть на край земли.

Ты забрала с собою будущее,
Поэтому вина моя не так уж и важна.
Если ты способна быть сама лишь по себе,
Собой останусь я. Но какое преступление –
Просто пройтись, взявшись за руки.

@музыка: Guilt

@настроение: T_T

@темы: song translation